1
00:00:07,007 --> 00:00:08,007
[صرخات]
2
00:00:08,634 --> 00:00:09,885
حسنا، هذا النوع من العمل.
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,887
[تشغيل موسيقى مثيرة]
4
00:00:11,971 --> 00:00:13,431
لقد دفعك الضغط إلى أبعد من ذلك
5
00:00:13,514 --> 00:00:14,932
مما يمكن أن يكون لديك
ذهبت من أي وقت مضى بمفردك.
6
00:00:15,015 --> 00:00:15,975
ماري!
7
00:00:16,058 --> 00:00:19,061
[التشفير] إلا إذا كنت تريد ذلك
وأصدقاؤك للانضمام إلى كيت،
8
00:00:19,145 --> 00:00:20,271
غدًا أنت وأنا،
9
00:00:20,354 --> 00:00:21,522
العودة إلى التدريب الخاص بك.
10
00:00:21,605 --> 00:00:23,733
[ماري] يعتقد التشفير
أنا هذا السلاح القوي.
11
00:00:24,817 --> 00:00:26,902
دعونا على الأقل استخدامه
لفعل شيء جيد.
12
00:00:26,986 --> 00:00:28,654
اللعنة عليه. دعونا الحصول عليها.
13
00:00:28,738 --> 00:00:31,824
[إيما] كيت في الميرا، لذا أنا، جوردان،
وستذهب ماري لإنقاذها.
14
00:00:31,907 --> 00:00:33,409
-نحن بحاجة لمساعدتكم.
-لا.
15
00:00:33,492 --> 00:00:36,412
إنها شخص سيء، والآن
إنها حيث تستحق أن تكون.
16
00:00:36,495 --> 00:00:37,538
أنا آسف.
17
00:00:37,621 --> 00:00:40,207
-ماذا حدث لابني حقا؟
-هل تريد حقا أن تعرف؟
18
00:00:40,291 --> 00:00:43,335
حاولت دفعه
إلى أقصى إمكاناته،
19
00:00:43,419 --> 00:00:46,338
وجسده الصغير
لن أسمح بذلك.
20
00:00:49,925 --> 00:00:52,136
-أنت نشأت في النهر الأحمر؟
-نعم.
21
00:00:52,219 --> 00:00:54,680
-[ماري] يا إلهي.
-ظننت أنني الوحيد.
22
00:00:54,764 --> 00:00:55,890
القرف المقدس.
23
00:00:55,973 --> 00:00:58,309
أنا أثق في بلدي
ابنة معك.
24
00:01:01,187 --> 00:01:03,022
-ماذا بحق الجحيم؟
- فخ، فخ، فخ.
25
00:01:03,105 --> 00:01:04,315
أوه، اللعنة. أمسك بربك...
26
00:01:04,398 --> 00:01:05,483
[أنين]
27
00:01:05,566 --> 00:01:08,611
[الأردن] نعلم جميعًا أنك كذلك
هناك عندما ولدت ماري، أوديسا الخاصة بك
28
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
مشروع سخيف.
29
00:01:09,779 --> 00:01:11,697
فقط أخبرها ما هي اللعنة
30
00:01:11,781 --> 00:01:13,032
تريد.
31
00:01:13,115 --> 00:01:14,715
[التشفير] لقد حصلت
شيء لتظهر لك.
32
00:01:16,702 --> 00:01:18,120
أنابيث.
33
00:01:18,204 --> 00:01:19,955
-[كيت] توقف من فضلك.
-[الأردن] ماري.
34
00:01:20,039 --> 00:01:21,373
[لهاث]
35
00:01:24,376 --> 00:01:27,296
[ماري] أنابيث... أنت بخير.
36
00:01:27,379 --> 00:01:28,381
[إيما] ماري، هل...؟
37
00:01:28,464 --> 00:01:29,674
-[الحراس يصرخون بشكل غير واضح]
-[الأردن] إنهم قادمون.
38
00:01:29,757 --> 00:01:30,758
أنابيث، أنظري إلي.
39
00:01:31,342 --> 00:01:34,053
نحن سنحصل عليك
من هنا. تمام؟
40
00:01:36,096 --> 00:01:40,392
[كيت] يا رفاق، أستطيع أن أسمع
هم. علينا أن نذهب الآن.
41
00:01:40,476 --> 00:01:42,103
-[الحارس 1] هيا، هنا.
-[الحارس 2] من هذا الطريق.
42
00:01:42,186 --> 00:01:43,562
-[تذمر]
-حسنا؟ تمام.
43
00:01:43,646 --> 00:01:45,981
-[إنطلاق الإنذار]
-[الحراس يصرخون بشكل غير واضح]
44
00:01:46,065 --> 00:01:48,943
[تشغيل موسيقى مكثفة]
45
00:01:49,026 --> 00:01:50,986
[يلهث]
46
00:01:51,070 --> 00:01:52,613
[رنين عالي النبرة]
47
00:01:53,989 --> 00:01:55,825
[أنين الحراس]
48
00:01:57,827 --> 00:01:59,745
[يلهث]
49
00:02:00,663 --> 00:02:02,081
- بهذه الطريقة.
-ماذا؟
50
00:02:02,164 --> 00:02:03,249
[إيما] حسنًا.
51
00:02:08,170 --> 00:02:09,797
لا! من هنا!
52
00:02:11,090 --> 00:02:12,091
عجل!
53
00:02:12,174 --> 00:02:13,592
-أنابيث.
-عجل!
54
00:02:13,676 --> 00:02:14,844
كيف تعرف؟
55
00:02:20,641 --> 00:02:21,934
هنا.
56
00:02:23,727 --> 00:02:25,020
[الأردن] اللعنة. إنها طريق مسدود.
57
00:02:25,104 --> 00:02:26,564
-العودة بهذه الطريقة.
-[ماري] حسنًا. أنابيث.
58
00:02:26,647 --> 00:02:28,065
تعال. دعنا نذهب.
59
00:02:33,779 --> 00:02:34,989
لقد وصل تقريبًا إلى هنا.
60
00:02:35,072 --> 00:02:37,074
-من؟
-يا رفاق، إنهم قادمون.
61
00:02:37,157 --> 00:02:38,200
احتياطية!
62
00:02:44,665 --> 00:02:47,585
ووو! اعتقدت أنه سيكون
من الصعب العثور عليك يا رفاق.
63
00:02:47,668 --> 00:02:48,586
يا إلهي.
64
00:02:48,669 --> 00:02:51,005
أوه، لقد وجدت شاحنة،
لكني لا أقود، لذا...
65
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
-لقد حصلت عليه.
-نعم.
66
00:02:54,466 --> 00:02:55,593
تعال.
67
00:02:56,594 --> 00:02:58,762
[صراخ الإطارات]
68
00:03:08,647 --> 00:03:10,316
أعتقد أنهم لا يتابعون.
69
00:03:10,399 --> 00:03:11,901
نحن بحاجة إلى التخلص من هذه الشاحنة.
70
00:03:11,984 --> 00:03:13,903
[الأردن] أعلم، علينا أن نصل للتو
بعض المسافة بيننا وبينهم.
71
00:03:13,986 --> 00:03:15,154
سام، هل لديك هاتف؟
72
00:03:15,237 --> 00:03:16,739
-[سام] نعم.
-اخسره.
73
00:03:16,822 --> 00:03:17,822
يمكنهم تتبع ذلك.
74
00:03:22,286 --> 00:03:25,456
أنت سخيف كول المعونة
أدار ذلك الجدار.
75
00:03:25,539 --> 00:03:28,751
-[سام] أوه، نعم.
-[يضحك]
76
00:03:28,834 --> 00:03:30,002
شكرا لك.
77
00:03:31,086 --> 00:03:32,755
أنا سعيد لأنك بخير.
78
00:03:35,925 --> 00:03:38,844
مهلا، هل هذا، أم ...؟
79
00:03:41,221 --> 00:03:43,933
وهذا ليس حتى
الشيء الأكثر جنونا الذي حدث.
80
00:03:47,561 --> 00:03:49,104
أنابيث؟
81
00:03:50,356 --> 00:03:52,232
هل أنت بخير؟
82
00:03:52,316 --> 00:03:53,317
مذهل.
83
00:03:54,485 --> 00:03:58,072
[تنهدات] أنا آسف حقًا لذلك
لقد وقعت في كل هذا.
84
00:03:58,155 --> 00:04:00,115
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك
ماذا حدث للتو يا شباب؟
85
00:04:00,199 --> 00:04:02,076
-إيما.
-أنت تعرف ما كان ذلك، أليس كذلك؟
86
00:04:02,159 --> 00:04:03,452
لها اسم.
87
00:04:03,535 --> 00:04:04,537
-ليس الأمر كذلك.
-إنه سخيف.
88
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
[سام] ما هو؟
89
00:04:05,663 --> 00:04:07,081
لقد أحضرتها
اختي رجعت للحياة
90
00:04:07,164 --> 00:04:10,167
وهذا ما هم عليه
استدعاء معجزة سخيف.
91
00:04:10,250 --> 00:04:11,502
هل هذا صحيح؟
92
00:04:11,585 --> 00:04:13,587
إنه...ذلك ليس...
إنها ليست معجزة.
93
00:04:13,671 --> 00:04:15,047
كيف فعلت ذلك؟
94
00:04:15,130 --> 00:04:20,010
أنا-أنا فقط، أنا فقط
استمعت لما قاله سايفر.
95
00:04:20,094 --> 00:04:23,430
تواصل مع كل خلية كما كانت
جزء من جسدي، وأنا فقط...
96
00:04:23,514 --> 00:04:25,683
ثابت عليه. أنا...
97
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
لقد كان على حق.
98
00:04:31,146 --> 00:04:33,232
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
99
00:04:34,233 --> 00:04:35,776
اللعنة.
100
00:04:39,238 --> 00:04:40,948
كم من الوقت حتى كندا؟
101
00:04:41,031 --> 00:04:42,282
يتمسك. ماذا؟
102
00:04:42,366 --> 00:04:44,868
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
رقم W-نحن ذاهبون إلى كندا؟
103
00:04:44,952 --> 00:04:46,203
رقم أليس كذلك؟
هل ستحاول إيقافنا؟
104
00:04:46,286 --> 00:04:47,162
لا، ليس الأمر وكأننا سنذهب
105
00:04:47,246 --> 00:04:48,539
- عن طريق الجمارك.
-لا، لست كذلك، لن أذهب إلى كندا.
106
00:04:48,622 --> 00:04:50,124
[إيما] هل نحن
سباحون جيدون وسيئون؟
107
00:04:50,207 --> 00:04:51,375
مثل ماذا...؟
108
00:04:51,458 --> 00:04:52,960
- ما هو شعورك تجاه شلالات نياجرا؟
-[ماري] ح-مرحبًا، مرحبًا...
109
00:04:53,043 --> 00:04:56,672
أنا لا أذهب إلى سخيف
كندا مع أي منكم.
110
00:04:56,755 --> 00:04:58,257
انظر، فقط اسمح لي
خارج السيارة، حسنا؟
111
00:04:58,340 --> 00:04:59,342
[ماري] أنابيث.
أنابيث. أنابيث.
112
00:04:59,425 --> 00:05:02,261
أنابيث. مهلا، مهلا،
مهلا. كل شيء على ما يرام.
113
00:05:02,344 --> 00:05:03,762
الأمر ليس على ما يرام، حسنًا؟
114
00:05:03,846 --> 00:05:07,808
لقد ماتت للتو، و-و-و
بطريقة ما أنا لست ميتا،
115
00:05:07,891 --> 00:05:10,561
والآن أنا-أنا في
شاحنة مسروقة مع الغرباء
116
00:05:10,644 --> 00:05:12,062
الذهاب إلى أجنبي
بلد سخيف.
117
00:05:12,146 --> 00:05:15,399
مهلا، نحن لن نذهب إلى أجنبي
دولة. نحن ذاهبون إلى كندا.
118
00:05:15,482 --> 00:05:17,151
[أنابيث] توقف
سيارة سخيف! فقط احصل على...
119
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
حسنا. تمام! انظر،
120
00:05:19,903 --> 00:05:22,990
نحن بحاجة للعثور على
سيارة جديدة على أية حال،
121
00:05:23,073 --> 00:05:26,452
أ-وعلينا أن نتوقف ونعيد تجميع صفوفنا
وربما الحصول على كلمة إلى القطبية.
122
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
أنابيث. أنت آمن.
123
00:05:32,833 --> 00:05:34,209
أعدك.
124
00:05:39,923 --> 00:05:42,176
[♪ "أداجيو" من سوناتا باخ
رقم 3 في G Minor اللعب]
125
00:05:53,979 --> 00:05:55,272
[رنين الهاتف]
126
00:06:07,951 --> 00:06:09,161
نعم؟
127
00:06:12,539 --> 00:06:13,540
كيف؟
128
00:06:17,002 --> 00:06:21,423
ابحث عن مورو، وأحضرها إلى
أنا. الباقي لا يهم.
129
00:06:34,269 --> 00:06:36,480
-ضعيف.
-[أنين]
130
00:06:38,690 --> 00:06:43,946
مثير للشفقة. لا قيمة لها
قطعة من حماقة.
131
00:06:44,029 --> 00:06:46,740
مقزز. القيء.
132
00:06:46,824 --> 00:06:49,284
طفل القمامة الوردي الصغير.
133
00:06:50,369 --> 00:06:51,954
[أنين]
134
00:07:02,172 --> 00:07:04,174
[تشغيل الموسيقى مثيرة]
135
00:07:08,554 --> 00:07:10,754
[إيما] الحمام، الحمام،
الحمام، الحمام، الحمام.
136
00:07:13,225 --> 00:07:14,726
الحمام، الحمام، الحمام.
137
00:07:15,811 --> 00:07:17,521
حمام.
138
00:07:17,604 --> 00:07:19,189
حمام!
139
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
[عزف موسيقى غريب ومشؤوم]
140
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
يسوع. اللعنة التي حدثت هنا؟
141
00:07:35,664 --> 00:07:40,586
تمام. أم، نحن بحاجة
سيارة، طعام، مال.
142
00:07:41,712 --> 00:07:43,380
هل هناك هاتف
هنا في أي مكان؟
143
00:07:43,463 --> 00:07:45,132
[كيت] لا، ولكن...
144
00:07:45,215 --> 00:07:48,760
ماذا عن تغيير الملابس؟
145
00:07:48,844 --> 00:07:50,596
[تتنهد ماري] عظيم.
146
00:07:51,638 --> 00:07:55,184
أنابيث، لماذا لا تفعل ذلك
تغير من حالك...
147
00:07:55,267 --> 00:07:57,936
-ملابس الدم؟
-بالتأكيد.
148
00:07:58,020 --> 00:07:59,688
سأذهب لمعرفة ما إذا كان
هناك أي طعام.
149
00:08:09,072 --> 00:08:10,199
ماذا؟
150
00:08:12,159 --> 00:08:14,328
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟
151
00:08:17,623 --> 00:08:19,082
ماذا فعلت...
152
00:08:20,083 --> 00:08:22,294
كان بالضبط ما
لقد أعدتني التشفير للقيام بذلك.
153
00:08:23,462 --> 00:08:26,256
[همسات] لقد قتل أختي للتو
لأرى إن كان بإمكاني إعادتها.
154
00:08:26,340 --> 00:08:28,884
وأنت فعلت. كل شيء
مختلف الآن.
155
00:08:28,967 --> 00:08:30,719
-لا، ليس كذلك.
-ماري.
156
00:08:30,802 --> 00:08:34,723
وهذا يجعلك واحدا من أكثر
Supes قوية في العالم الآن.
157
00:08:35,641 --> 00:08:37,851
أعني، لديك
لرؤية ذلك، أليس كذلك؟
158
00:08:39,144 --> 00:08:41,563
لا شيء أبداً
ستكون هي نفسها.
159
00:08:41,647 --> 00:08:42,940
نحن نفس الشيء.
160
00:08:46,109 --> 00:08:49,071
ولا شيء يتغير إذا
نحن لا نريد ذلك.
161
00:08:52,032 --> 00:08:53,992
أحبك.
162
00:08:55,118 --> 00:08:56,245
تمام؟
163
00:09:07,506 --> 00:09:10,217
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
164
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
-[يفتح الباب]
-أوه!
165
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
انتبه، لا يوجد ورق تواليت.
166
00:09:14,638 --> 00:09:17,224
لقد استخدمت بطانات المقعد.
حل المشكلات.
167
00:09:17,307 --> 00:09:19,268
ماذا وجدت؟
168
00:09:19,351 --> 00:09:22,271
هنا. هناك اه الملابس
هناك أيضًا، لذا...
169
00:09:22,354 --> 00:09:23,855
[كلاهما يضحك]
170
00:09:23,939 --> 00:09:26,817
كيندا أحب هذا زاحف
مكتبة مهجورة.
171
00:09:28,068 --> 00:09:30,404
هل سنعيش هنا إلى الأبد؟
172
00:09:32,572 --> 00:09:33,573
هل هذا هاتف؟
173
00:09:40,831 --> 00:09:42,332
شكرًا لك.
174
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
-قالت ماري أن القطبية يمكن أن تساعد.
-نعم.
175
00:09:44,626 --> 00:09:46,586
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
176
00:09:47,587 --> 00:09:49,881
تسعة، واحد، سبعة.
177
00:09:51,216 --> 00:09:53,343
-ماذا؟
-اسكت.
178
00:09:54,511 --> 00:09:55,971
[همسات] سبعة.
179
00:09:56,054 --> 00:09:58,807
-أوه، أنت لا تعرف رقمه.
-صه. اسكت.
180
00:09:59,933 --> 00:10:02,269
تسعة، واحد، سبعة.
181
00:10:04,187 --> 00:10:06,273
هناك أربعة.
182
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
أنا لا أعرف أي شخص
رقم الهاتف.
183
00:10:12,904 --> 00:10:15,407
-يا إلهي اللعين.
-[أغلق الهاتف]
184
00:10:17,367 --> 00:10:19,077
انتظر.
185
00:10:21,538 --> 00:10:22,622
نعم.
186
00:10:22,706 --> 00:10:25,709
حسنا، حسنا. هناك الإنترنت.
187
00:10:25,792 --> 00:10:26,877
يمكنني مراسلة الأشخاص مباشرة.
188
00:10:28,170 --> 00:10:29,504
[الزفير من خلال الأسنان]
189
00:10:29,588 --> 00:10:30,881
أنت ذكية جدًا يا إيما.
190
00:10:33,592 --> 00:10:35,260
-[كتابة]
-من هو جريج؟
191
00:10:35,344 --> 00:10:38,430
-[إيما] همم؟
-[سام] جريج. من، من هذا؟
192
00:10:38,513 --> 00:10:41,266
أوه. إنه رجل.
193
00:10:41,350 --> 00:10:44,144
، اه، الرجل الذي أعرفه.
194
00:10:44,227 --> 00:10:47,898
-ليس مثل الرجل ولكن مثل الرجل.
-مممممم.
195
00:10:47,981 --> 00:10:50,442
-هل هو رجل لطيف؟
-نعم.
196
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
-أم...
-رجل لطيف.
197
00:10:55,072 --> 00:10:56,990
-[رنين الكمبيوتر]
-[إيما] حسنًا.
198
00:10:57,074 --> 00:10:58,992
لقد أرسلت رسالة مباشرة إلى هاربر وألي.
199
00:10:59,076 --> 00:11:00,786
-مرحبًا، ربما ينبغي علينا إرسال رسالة مباشرة إلى جريج.
-لا.
200
00:11:00,869 --> 00:11:01,870
حقًا؟
201
00:11:14,758 --> 00:11:15,717
[ماري] مهلا.
202
00:11:15,801 --> 00:11:17,761
[أنابيث] اه...
203
00:11:17,844 --> 00:11:19,262
مرحبًا.
204
00:11:19,346 --> 00:11:21,306
-أيمكننا أن تحدث؟
-أم...
205
00:11:22,307 --> 00:11:24,893
أنا-أنا لا حقا
لديك أي شيء لتقوله.
206
00:11:24,976 --> 00:11:26,645
حسنا، أنت سوبر.
207
00:11:26,728 --> 00:11:29,022
لذلك ربما تبدأ هناك؟
208
00:11:30,315 --> 00:11:33,735
أنا-يمكنني الشعور بذلك.
209
00:11:33,819 --> 00:11:36,488
حرف V في دمك.
210
00:11:37,572 --> 00:11:38,698
تمام.
211
00:11:38,782 --> 00:11:40,492
-لذا؟
-[ماري] إذن؟
212
00:11:40,575 --> 00:11:42,744
هل بام يعرف؟
213
00:11:43,995 --> 00:11:45,288
لا أحد يفعل.
214
00:11:45,372 --> 00:11:46,790
متى حصلت على V؟
215
00:11:46,873 --> 00:11:48,458
لا يوجد دليل.
216
00:11:48,542 --> 00:11:50,585
كانت أمي وأبي
ميت قبل أن أتمكن من السؤال.
217
00:11:59,594 --> 00:12:02,639
س-أحياناً...
218
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
سأشعر بشيء ما،
219
00:12:04,850 --> 00:12:08,103
لكن... هذا لا يحدث دائمًا.
220
00:12:08,186 --> 00:12:10,689
هكذا عرفت سام
كان قادمًا إلى الميرا.
221
00:12:12,232 --> 00:12:14,109
أنت مُسبق.
222
00:12:14,776 --> 00:12:16,570
أنا-إذا كان هذا ما يسمونه.
223
00:12:16,653 --> 00:12:18,780
لذلك، يمكنك التنبؤ بالمستقبل.
224
00:12:18,864 --> 00:12:20,407
[أنابيث] لا، ليس بالضبط.
225
00:12:20,490 --> 00:12:23,869
أنا-أنا فقط أحصل على، مثل... الرؤى.
226
00:12:23,952 --> 00:12:25,662
أنا فقط لا أستطيع التحكم متى.
227
00:12:27,247 --> 00:12:32,752
أنظر، شكراً على...
القيامة أو أيا كانت اللعنة،
228
00:12:32,836 --> 00:12:35,630
ولكن... أنا لا أدين
لك أي شيء، ماري.
229
00:12:35,714 --> 00:12:36,757
-[ماري] واو، أنا لا أقول...
-وحالياً
230
00:12:36,840 --> 00:12:38,258
أريد فقط الحصول على
العودة إلى حياتي.
231
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
[ماري] حسنًا، انتظر. يا.
232
00:12:41,470 --> 00:12:44,639
انها ليست آمنة.
أنت... لا تستطيع المغادرة.
233
00:12:44,723 --> 00:12:46,224
لا بد لي من الاطمئنان على بام.
234
00:12:46,308 --> 00:12:48,810
أنابيث، لا يمكنك ذلك.
235
00:12:48,894 --> 00:12:52,772
إذا ظهرت في
بام، وسوف يعرفون.
236
00:12:54,316 --> 00:12:58,111
ستكون في خطر،
وسوف تفعل ذلك أيضًا.
237
00:12:58,195 --> 00:13:00,697
[تشغيل موسيقى حزينة]
238
00:13:00,780 --> 00:13:03,200
مذهل.
239
00:13:03,283 --> 00:13:07,787
إذن، تظهر
بعد كل هذه السنوات
240
00:13:07,871 --> 00:13:12,000
فقط لتدمير حياتي مرة أخرى.
241
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
أنا آسف.
242
00:13:18,465 --> 00:13:20,717
قضيت...
243
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
العقد الماضي
244
00:13:23,386 --> 00:13:25,639
أحاول العثور عليك
245
00:13:25,722 --> 00:13:27,599
واقول لك ذلك.
246
00:13:29,476 --> 00:13:31,603
أنابيث.
247
00:13:31,686 --> 00:13:34,231
أنت الوحيد
العائلة التي تركتها.
248
00:13:36,775 --> 00:13:40,278
الشيء الوحيد الذي أريد
249
00:13:40,362 --> 00:13:42,322
هو أن تكون آمنًا.
250
00:13:42,405 --> 00:13:46,368
ماري، أي شيء سيء
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى
251
00:13:46,451 --> 00:13:48,286
في حياتي كان
بسببك.
252
00:13:50,497 --> 00:13:52,791
أنت الخطر.
253
00:13:54,167 --> 00:13:56,211
♪ ♪
254
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
[متوتر، مشوق
تشغيل الموسيقى]
255
00:14:23,113 --> 00:14:25,115
[الشفرة] انظر، لا أريد ذلك
أخبرك كيف تعيش حياتك،
256
00:14:25,198 --> 00:14:28,159
ولكن عليك أن تبدأ
اتخاذ خيارات أفضل.
257
00:14:28,243 --> 00:14:33,415
أعني... أي نوع من الوافل
اندلع شجار في المنزل في الطابق السفلي؟
258
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
ماذا تريد بحق الجحيم؟
259
00:14:37,335 --> 00:14:41,131
اه، ماري مورو سوف تفعل ذلك
سأصل إليك عاجلاً أم آجلاً
260
00:14:41,214 --> 00:14:44,175
وأود منك أن تفعل ذلك
أنقل لها هذه الرسالة.
261
00:14:44,259 --> 00:14:47,637
إذا عادت إليها
الحرم الجامعي وتدريبها ،
262
00:14:47,721 --> 00:14:51,516
سأترك صديقاتها
وشقيقتها وحدها.
263
00:14:51,600 --> 00:14:53,685
لها...أخت؟
264
00:14:53,768 --> 00:14:57,564
أوه، نعم، وجدنا لها.
لقاء بهيج، كل ذلك.
265
00:14:57,647 --> 00:14:58,815
[يمسح الحلق]
266
00:14:58,898 --> 00:15:02,611
لا يهمني أي صخرة
فقرروا الزحف للأسفل،
267
00:15:02,694 --> 00:15:05,238
أريد ماري فقط
العودة على الفور.
268
00:15:06,740 --> 00:15:08,158
هراء.
269
00:15:09,743 --> 00:15:11,745
رائع. وقح جدا.
270
00:15:11,828 --> 00:15:14,497
ليس هناك عرض سخيف لك
يمكن أن تجعلها تصدق،
271
00:15:14,581 --> 00:15:17,000
-ولن أساعدك في بيع كذبة.
-[تنهدات]
272
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
كما تعلمون، في نهاية المطاف...
273
00:15:19,169 --> 00:15:20,587
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
274
00:15:20,670 --> 00:15:24,049
...كان لدى أندريه نوبات صرع صغيرة
عدة مرات في الأسبوع.
275
00:15:24,132 --> 00:15:26,301
ما مدى قربك من بعضكما؟
276
00:15:28,928 --> 00:15:32,515
حاولت عكس
الضرر، ولكن، اه... [تنهدات]
277
00:15:32,599 --> 00:15:34,684
العلم له حدوده.
278
00:15:34,768 --> 00:15:37,354
وعندما يفشلنا العلم
279
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
الشيء الوحيد
اليسار في ترسانتنا
280
00:15:40,357 --> 00:15:41,941
هو الإيمان.
281
00:15:45,737 --> 00:15:49,407
الوقت هو عدو الجميع، حتى
فائق القدرة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
282
00:15:49,491 --> 00:15:52,077
عندما تتوقف الحبوب عن العمل
283
00:15:52,160 --> 00:15:55,163
والعلاجات،
أنت بحاجة إلى معجزة.
284
00:15:56,790 --> 00:15:58,083
لدي واحدة.
285
00:15:59,459 --> 00:16:00,460
ماري.
286
00:16:05,131 --> 00:16:06,591
اللعنة عليك.
287
00:16:07,967 --> 00:16:10,512
[رنين الهاتف]
288
00:16:12,847 --> 00:16:13,973
[الشفرة] هم.
289
00:16:15,058 --> 00:16:18,687
وأتساءل من يمكن أن يكون. همم.
290
00:16:20,647 --> 00:16:22,565
[رنين الخط]
291
00:16:22,649 --> 00:16:23,900
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
292
00:16:23,983 --> 00:16:27,612
-[القطبية] مرحبًا؟
-مرحبا. مرحبًا، أه، السيد... البروفيسور بولاريتي.
293
00:16:27,696 --> 00:16:29,364
أنا هاربر. أنا أ
صديقة إيما.
294
00:16:29,447 --> 00:16:31,991
[القطبية] مرحبًا، هاربر. أنا
سعيد جدًا بلقائك.
295
00:16:32,075 --> 00:16:33,451
-لقد كنت قلقًا.
-نعم نعم.
296
00:16:33,535 --> 00:16:36,538
اه، إيما وأصدقاؤها موجودون
المتاعب، وأنهم بحاجة لمساعدتكم.
297
00:16:37,539 --> 00:16:39,416
لقد فعلت
الشيء الصحيح، هاربر.
298
00:16:39,499 --> 00:16:42,043
[التشفير والقطبية]
والآن أخبرني...
299
00:16:42,127 --> 00:16:44,379
هل تعرف أين هم؟
300
00:16:47,048 --> 00:16:48,758
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]
301
00:16:48,842 --> 00:16:50,552
[تنهدات]
302
00:17:02,939 --> 00:17:05,483
[الأردن] ماري؟
ماري، ادخلي هنا
303
00:17:06,860 --> 00:17:08,278
[فرط التهوية]
304
00:17:08,361 --> 00:17:11,281
-إنها لا تستطيع التنفس.
-[الأردن] ما خطبها؟
305
00:17:12,407 --> 00:17:15,118
يا. مهلا، مهلا، مهلا. أنابيث.
306
00:17:15,201 --> 00:17:18,371
انظر إليَّ. سوف نتنفس
معًا، مثلما كنا أطفالًا.
307
00:17:18,455 --> 00:17:22,917
- استنشق. [شهيق] اثنان. ثلاثة.
-[تستنشق أنابيث]
308
00:17:23,001 --> 00:17:25,336
[ماري] أربعة. الزفير.
309
00:17:25,420 --> 00:17:28,631
-اثنين. ثلاثة.
-[زفير]
310
00:17:28,715 --> 00:17:30,383
[ماري] أربعة. انظر إليَّ.
311
00:17:31,384 --> 00:17:35,388
[تتنهد أنابيث]
أنا آسف. [السراويل]
312
00:17:36,514 --> 00:17:37,891
أنا بخير.
313
00:17:39,225 --> 00:17:43,271
هذا لم يحدث
حدث في فترة من الوقت.
314
00:17:43,354 --> 00:17:47,233
أعطى المعالج الخاص بي
لي تقنيات جيدة.
315
00:17:51,070 --> 00:17:54,574
أم، على أية حال... شكرا.
316
00:17:57,202 --> 00:18:01,039
بام... أعطتك حياة طيبة.
317
00:18:02,957 --> 00:18:06,669
نعم. فعلت.
318
00:18:06,753 --> 00:18:09,672
ولكن هذا ليس حقا
المسألة بعد الآن.
319
00:18:10,298 --> 00:18:11,674
يمين؟
320
00:18:11,758 --> 00:18:13,468
[تشغيل موسيقى حزينة]
321
00:18:13,551 --> 00:18:15,887
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة.
322
00:18:15,970 --> 00:18:17,639
أنابيث.
323
00:18:19,307 --> 00:18:20,642
-[تشهق أنابيث]
-مهلا.
324
00:18:22,435 --> 00:18:24,771
أعدك
325
00:18:24,854 --> 00:18:29,943
سأفعل أي شيء
أستطيع إصلاح هذا.
326
00:18:31,653 --> 00:18:34,072
لا يمكنك ذلك يا ماري.
327
00:18:40,245 --> 00:18:43,081
أنا أكره سخيف كوني سوبر.
328
00:18:43,164 --> 00:18:46,709
لم أرغب أبدًا في ذلك
يعرفون، والآن يفعلون.
329
00:18:46,793 --> 00:18:48,711
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.
330
00:18:54,926 --> 00:18:57,220
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
331
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
تحرك!
332
00:19:00,849 --> 00:19:02,767
ما هي اللعنة كان ذلك؟
333
00:19:03,351 --> 00:19:06,563
إنه ذلك الفايكنج اللعين الغبي.
خذ أنابيث إلى مكان آمن.
334
00:19:06,646 --> 00:19:08,147
[إيما] حسنًا. تعال. يذهب!
335
00:19:10,149 --> 00:19:11,276
القرف.
336
00:19:26,291 --> 00:19:28,960
[الأردن] مهلا، هل فهمت هذا؟
337
00:19:29,043 --> 00:19:30,712
سأذهب لمساعدة ماري.
338
00:19:40,013 --> 00:19:41,306
[لهاث]
339
00:19:41,389 --> 00:19:44,392
أنا-اعتقدت يا رفاق كنت سخيف
سوبس. لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
340
00:19:44,475 --> 00:19:46,477
لا أستطيع أن أفعل القرف. أنا...
341
00:19:46,561 --> 00:19:49,147
مرحبًا، احصل على العملاق
وسحقه.
342
00:19:49,230 --> 00:19:50,899
يمين. يمين.
343
00:19:55,653 --> 00:19:59,699
اللعنة، أنا مرعوب للغاية! أم...
انتظر، قل شيئًا لطيفًا عني.
344
00:19:59,782 --> 00:20:02,368
-مثل ماذا؟
-أوه، اللعنة عليك.
345
00:20:09,709 --> 00:20:11,544
قف. القرف.
346
00:20:11,628 --> 00:20:13,296
أنت بخير؟ يا. أنت بخير؟
347
00:20:14,422 --> 00:20:16,090
[كيت] يا رفاق، أين
الفايكنج تذهب؟
348
00:20:16,174 --> 00:20:17,800
[الأردن] مرحبًا ماري.
349
00:20:19,260 --> 00:20:20,387
ماذا تفعل؟
أين أنابيث؟
350
00:20:20,470 --> 00:20:21,804
أنا سخيف أحاول مساعدتك.
351
00:20:23,389 --> 00:20:25,600
[فيكور] مرحبًا ماري.
352
00:20:28,144 --> 00:20:30,229
[زوي] معذرة.
353
00:20:32,690 --> 00:20:34,233
[يسخر]
354
00:20:34,317 --> 00:20:36,027
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
355
00:20:42,367 --> 00:20:44,160
اركضي يا حبيبتي.
356
00:20:45,244 --> 00:20:47,080
الأمور على وشك أن تصبح فوضوية.
357
00:20:49,832 --> 00:20:51,209
[صراخ]
358
00:20:53,795 --> 00:20:55,922
[صراخ زوي]
359
00:20:59,717 --> 00:21:00,717
القرف.
360
00:21:12,271 --> 00:21:13,356
وجدتها.
361
00:21:16,109 --> 00:21:18,194
شكرا لك زوي.
362
00:21:18,277 --> 00:21:20,905
ماري مورو. انها أ
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا.
363
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
ستان إدغار.
364
00:21:22,782 --> 00:21:25,493
أعتقد أنك قابلت بلدي
ابنة. فيكتوريا نيومان.
365
00:21:25,576 --> 00:21:27,704
انتظر، ماذا حدث للتو؟ مثل،
ما الذي يحدث حتى الآن؟
366
00:21:27,787 --> 00:21:29,038
من أنت بحق الجحيم؟
367
00:21:29,122 --> 00:21:31,124
لسوء الحظ، أنا
خارج بطاقات العمل.
368
00:21:31,207 --> 00:21:32,709
كان يدير Vought.
369
00:21:32,792 --> 00:21:34,043
[ستان] نعم، فعلت.
370
00:21:34,127 --> 00:21:37,922
لكنه سوق متقلب، لذلك قمت بذلك
تم متابعة الفرص الأخرى.
371
00:21:38,006 --> 00:21:39,382
ماذا تريد؟
372
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
أنت.
373
00:21:43,845 --> 00:21:45,555
أعتقد أننا نستطيع ذلك
مساعدة بعضنا البعض.
374
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
أخبرتني أمي أنها قابلتك.
375
00:21:47,890 --> 00:21:50,101
قالت أنك كنت عظيما.
376
00:21:50,184 --> 00:21:52,186
فيكتوريا نيومان كانت والدتك؟
377
00:21:58,317 --> 00:21:59,360
إذا ذهبت...
378
00:22:00,778 --> 00:22:02,530
...كلنا نفعل.
379
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
جيد جدا. دعنا نذهب.
380
00:22:09,996 --> 00:22:12,832
-أين؟
- في مكانٍ آمن.
381
00:22:12,915 --> 00:22:14,125
بندقية.
382
00:22:17,712 --> 00:22:19,714
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
383
00:22:44,697 --> 00:22:46,699
♪ ♪
384
00:22:50,119 --> 00:22:51,454
[سام] إلى أي مدى؟
385
00:22:52,872 --> 00:22:55,458
تسعون قدماً، أعط أو خذ.
386
00:22:55,541 --> 00:22:58,461
تحت طبقات من
الخرسانة المسلحة بالزنك.
387
00:22:58,544 --> 00:23:00,713
آمنة من رؤية الأشعة السينية أو
388
00:23:00,797 --> 00:23:03,049
أي شخص لديه السلطة
من قنبلة نيوترونية.
389
00:23:04,509 --> 00:23:07,804
[زوي] كنت باللون الأحمر
النهر، مثل أمي.
390
00:23:07,887 --> 00:23:09,889
وأنا.
391
00:23:10,973 --> 00:23:12,725
كيف خرجت؟
392
00:23:12,809 --> 00:23:16,312
تم إنقاذ جدي
لي، قبل بضعة أشهر.
393
00:23:17,980 --> 00:23:20,775
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
394
00:23:20,858 --> 00:23:23,528
والدتك...
395
00:23:23,611 --> 00:23:25,822
لقد شاركت سرها معي.
396
00:23:27,490 --> 00:23:29,492
أن كان لدينا
نفس النوع من السلطات.
397
00:23:29,575 --> 00:23:32,495
لقد جعلتني أشعر بأنني مميز للغاية.
398
00:23:33,663 --> 00:23:35,748
أنا آسف حقا،
399
00:23:35,832 --> 00:23:37,458
ماذا حدث لها.
400
00:23:41,671 --> 00:23:42,880
أنا أيضاً.
401
00:23:58,896 --> 00:24:02,984
[ستان] لقد بنيت هذا قبل فترة طويلة
أصبحت المخابئ المروعة اتجاهًا.
402
00:24:03,067 --> 00:24:06,279
يقولون لي أن مارك
زوكربيرج لديه نسخة أقل.
403
00:24:06,362 --> 00:24:11,200
ولكن مع هوملاندر يحاول ذلك
تدمير الحضارة كما نعرفها،
404
00:24:11,284 --> 00:24:14,912
يصبح هذا أ
الملاذ الآمن الضروري.
405
00:24:16,914 --> 00:24:19,458
لذلك كنت تتسكع للتو،
آمن في مخبأك الخرساني،
406
00:24:19,542 --> 00:24:23,212
عندما قررت الذهاب ل
حملة والعثور على ماري؟
407
00:24:23,296 --> 00:24:24,672
كيف يعمل هذا؟
408
00:24:24,755 --> 00:24:27,049
قبل أن تموت فيكتوريا
قال لي كل شيء عنك.
409
00:24:27,133 --> 00:24:28,634
لقد أثار اهتمامي.
410
00:24:28,718 --> 00:24:30,595
هذا لا يزال لا
اشرح كيف وجدتني.
411
00:24:30,678 --> 00:24:32,013
كان لدى الفايكنج شريحة تتبع.
412
00:24:32,096 --> 00:24:34,432
لقد كان أخرقًا، واضحًا،
وسهلة المتابعة.
413
00:24:35,808 --> 00:24:38,769
زوي، يجب عليك
اذهب للتنظيف.
414
00:24:38,853 --> 00:24:40,855
وأظهر للجميع
مختلف الجهات .
415
00:24:40,938 --> 00:24:44,108
أنا متأكد من أنهم تعبوا من
رائحته مثل... [يشتم] ذلك.
416
00:24:45,234 --> 00:24:46,235
[الشم]
417
00:24:52,617 --> 00:24:54,577
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟
418
00:24:54,660 --> 00:24:58,497
الإجابات. أحتاج إلى إجابات.
419
00:24:58,581 --> 00:25:01,209
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
420
00:25:01,292 --> 00:25:02,793
من هو الجائع؟
421
00:25:02,877 --> 00:25:05,546
[♪ ديف بروبيك
الرباعية تلعب "خذ خمسة"]
422
00:25:05,630 --> 00:25:10,259
لقد دفعت لتوماس كيلر سبعة عالية
أرقام لتعلمني الطبخ.
423
00:25:11,469 --> 00:25:13,638
وأنا تقريبا لا أحصل على ذلك
فرصة للتظاهر.
424
00:25:15,348 --> 00:25:16,557
من يريد فريتاتا؟
425
00:25:16,641 --> 00:25:20,519
أعتقد أننا نجلس طوال الوقت
عرض الطبخ قبل أن نحصل على بعض الإجابات.
426
00:25:20,603 --> 00:25:23,898
[كيت] هذا يتعلق بالثقة.
يطبخ لنا ويجعلنا
427
00:25:23,981 --> 00:25:26,150
مريحة و
يجعلنا نثق به
428
00:25:26,234 --> 00:25:29,320
لأنه يريد شيئا من
نحن. إنه كتاب اللعب Vought.
429
00:25:29,403 --> 00:25:31,155
[الأزيز]
430
00:25:31,239 --> 00:25:35,368
هل أحد منكم قادر
من تقطيع الطماطم؟
431
00:25:40,831 --> 00:25:44,669
ولكي أكون واضحًا، يا سيدة دنلاب، أنا
لا أريد شيئا منك.
432
00:25:44,752 --> 00:25:46,254
إنها ماري أنا مهتم بها.
433
00:25:46,337 --> 00:25:48,339
لماذا؟ لماذا انا؟
434
00:25:48,422 --> 00:25:49,882
[ستان] ماري، من فضلك.
435
00:25:49,966 --> 00:25:51,884
أنت تعلم أنك مختلف.
436
00:25:51,968 --> 00:25:54,929
تشعر بذلك، أليس كذلك؟
437
00:25:56,097 --> 00:25:58,474
لماذا يجب أن أكون كذلك
مختلفة عن أي شخص آخر؟
438
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
برنامج أوديسا.
439
00:25:59,642 --> 00:26:00,935
وقد خلقت Cipher ذلك.
440
00:26:01,018 --> 00:26:02,353
ليس في الأصل، لا.
441
00:26:02,436 --> 00:26:06,649
لقد كانت من بنات أفكار توماس جودولكين،
العودة إلى الستينيات.
442
00:26:06,732 --> 00:26:10,695
وكان هدفه خلق
الأبطال الخارقين من الدرجة الإلهية.
443
00:26:10,778 --> 00:26:14,782
أقوى وأكثر
قوية من الباقي.
444
00:26:14,865 --> 00:26:16,534
لم ينجح الأمر في البداية.
445
00:26:16,617 --> 00:26:18,119
حتى نجح Cipher في ذلك.
446
00:26:18,202 --> 00:26:19,996
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
447
00:26:20,079 --> 00:26:22,790
[ستان] كان هناك العديد من الإخفاقات.
448
00:26:22,873 --> 00:26:27,086
مع قدوم في
التخصيب خارج الرحم,
449
00:26:27,169 --> 00:26:31,632
تم حقن مواضيع أوديسا
المركب V في مرحلة الكيسة الأريمية.
450
00:26:31,716 --> 00:26:34,719
-اسراف جدا.
- نعم، لقد رأينا الملفات.
451
00:26:34,802 --> 00:26:37,054
عشرات القتلى من الأطفال.
452
00:26:37,138 --> 00:26:38,973
على مر السنين،
453
00:26:39,056 --> 00:26:41,392
لقد نجا موضوعان فقط.
454
00:26:41,475 --> 00:26:43,185
أنت، بالطبع، ماري.
455
00:26:43,269 --> 00:26:45,646
وفي الثمانينات يا هوملاندر.
456
00:26:48,149 --> 00:26:52,528
انتظري يا ماري وهوملاندر
هل... نفس الشيء؟
457
00:26:52,611 --> 00:26:55,197
لا، لا، لا يوجد طريقة سخيف.
458
00:26:55,281 --> 00:26:57,325
نحن لسنا نفس الشيء. أنا
ليس مثل هوملاندر.
459
00:26:57,408 --> 00:26:59,160
أنا لست وحشا سخيف.
460
00:27:00,411 --> 00:27:03,497
عصير طازج
مع الفريتاتا الخاصة بك؟
461
00:27:11,672 --> 00:27:13,174
[إيما] الاستحمام مجاني.
462
00:27:15,801 --> 00:27:17,636
[سام يضحك]
463
00:27:17,720 --> 00:27:19,847
-مرحبا.
-مهلا، كيف تعتقد أن تلك الشجرة
464
00:27:19,930 --> 00:27:21,974
في الحديقة يبقى على قيد الحياة؟
465
00:27:22,058 --> 00:27:23,601
هذه هي النافذة الوحيدة هنا.
466
00:27:23,684 --> 00:27:27,146
الزراعة المائية أو بعض
القرف. لا أعرف.
467
00:27:27,229 --> 00:27:30,983
- المليارديرات يا رجل.
-هل تعتقد أنه يمكنك البقاء هنا؟
468
00:27:31,859 --> 00:27:35,154
أعني أنني قضيت ثمانية أشهر في الميرا
مع مشاركة عودة قصيرة.
469
00:27:35,237 --> 00:27:37,573
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا.
470
00:27:37,656 --> 00:27:39,617
أنا أكره أن أكون تحت الأرض.
471
00:27:39,700 --> 00:27:44,205
كل هذا يشعر
مثل فخ الهوى.
472
00:27:44,288 --> 00:27:46,582
كل شيء مزيف للغاية.
473
00:27:47,708 --> 00:27:50,294
الضغط على الأزرار ل
التظاهر بالذهاب إلى مكان ما.
474
00:27:50,378 --> 00:27:52,421
انها مجرد مثل
ورق جدران في الغابة.
475
00:27:52,505 --> 00:27:54,256
إنها كذبة.
476
00:27:58,177 --> 00:28:00,012
لدي شيء أنا
حقا بحاجة إلى أن أقول.
477
00:28:00,096 --> 00:28:01,472
سام.
478
00:28:01,555 --> 00:28:03,599
أنا آسف بشأن العام الماضي، إيما.
479
00:28:05,267 --> 00:28:07,603
أريد أن أتحمل المسؤولية
لما فعلته.
480
00:28:10,481 --> 00:28:12,733
كنت غزر جدا بالنسبة لك.
481
00:28:12,817 --> 00:28:14,527
لم أكن نفسي.
482
00:28:14,610 --> 00:28:16,112
لكنك كنت كذلك.
483
00:28:18,197 --> 00:28:20,699
أعني أنه لا يمكنك إلقاء اللوم
كيت أو أي شخص آخر.
484
00:28:20,783 --> 00:28:22,451
أنت صنعت تلك
الاختيارات، هل تعلم؟
485
00:28:22,535 --> 00:28:27,790
أنا أعرف. أنا-قصدت أنني لم أكن كذلك
أن أكون أفضل ما لدي... نفسي.
486
00:28:27,873 --> 00:28:30,126
-ماذا؟ [تضحك] ماذا تقصد؟
-[يضحك]
487
00:28:30,209 --> 00:28:32,503
إنه شيء واحد من بلدي
كان الأطباء القدامى يقولون.
488
00:28:32,586 --> 00:28:33,587
مم-هممم.
489
00:28:35,047 --> 00:28:36,757
"كن أفضل ما لديك يا سام."
490
00:28:39,093 --> 00:28:41,846
لقد جعلتني أشعر بالتحسن دائمًا.
491
00:28:42,972 --> 00:28:44,265
إيما.
492
00:28:47,309 --> 00:28:48,644
أفتقد ذلك.
493
00:28:48,727 --> 00:28:51,272
انظر، أنا حقا سعيد من أجلك.
494
00:28:51,355 --> 00:28:56,235
يبدو أنك أحسبت مجموعة من
القرف، وهو... [نقرات اللسان]
495
00:28:56,318 --> 00:28:59,071
-البدء في. حصلت على أدوية جديدة.
-مممممم.
496
00:29:00,281 --> 00:29:01,699
يبدو أن بخير حتى الآن.
497
00:29:01,782 --> 00:29:04,368
نعم، نعم، نعم،
وهذا رائع.
498
00:29:04,452 --> 00:29:05,494
بجد.
499
00:29:08,372 --> 00:29:10,916
هيا، لا يمكننا الذهاب
العودة إلى العام الماضي.
500
00:29:11,000 --> 00:29:13,252
أنا مختلف.
501
00:29:13,335 --> 00:29:15,754
نحن على حد سواء.
502
00:29:17,882 --> 00:29:19,884
لا أريد العودة إلى ذلك.
503
00:29:19,967 --> 00:29:21,552
كنت أرى الدمى.
504
00:29:21,635 --> 00:29:24,013
وكان معظمها سخيف
رهيب. [ضحكة مكتومة]
505
00:29:24,096 --> 00:29:25,639
لا، كنت أتمنى ذلك،
506
00:29:25,723 --> 00:29:27,266
يوما ما، ربما...
507
00:29:28,934 --> 00:29:32,521
…نصل إلى نقطة ما
حيث يمكننا المحاولة مرة أخرى.
508
00:29:42,281 --> 00:29:44,492
سام هيا ..
509
00:29:51,999 --> 00:29:53,709
[سام] هنا.
510
00:30:00,674 --> 00:30:03,594
سأذهب للمحاولة
خارج هذا الحمام.
511
00:30:06,430 --> 00:30:07,973
[الهمهمات]
512
00:30:15,940 --> 00:30:18,734
-إذا كانت ماري هي نفس هوملاندر...
-توقف عن قول ذلك.
513
00:30:18,817 --> 00:30:20,402
[ستان] أؤكد لك أنك لست كذلك.
514
00:30:20,486 --> 00:30:24,532
هوملاندر هو الهاوية خطيئة
من الحاجة العميقة والاعتلال الاجتماعي.
515
00:30:24,615 --> 00:30:26,951
أنا لن أدعوك إلى
منزلي لو كنت مثله.
516
00:30:27,034 --> 00:30:31,247
حسنًا، إنها ليست كذلك، لكن سايفر
تعتقد أنها كذلك، أليس كذلك؟
517
00:30:31,330 --> 00:30:33,123
إذن ما هي نهاية لعبته اللعينة؟
518
00:30:33,207 --> 00:30:37,711
كرّس Cipher حياته المهنية للبناء
على عمل توماس جودولكين.
519
00:30:37,795 --> 00:30:42,299
حيث اختلفوا، جودولكين
يعتقد أنه يستطيع السيطرة على Supes،
520
00:30:42,383 --> 00:30:45,386
بينما التشفير، لا يوجد شيء من هذا القبيل.
521
00:30:45,469 --> 00:30:47,638
-ماذا يريد؟
-[ستان] في كلمة واحدة،
522
00:30:47,721 --> 00:30:49,932
سوبر التفوق.
523
00:30:50,015 --> 00:30:52,017
Vought-land über alles.
524
00:30:55,396 --> 00:30:59,567
اه، أنت قلت أنك أغلقت
أسفل أوديسا منذ 20 عاما. لماذا؟
525
00:30:59,650 --> 00:31:02,236
لقد أغلقت البرنامج
بعد وقت قصير من ولادتك.
526
00:31:02,319 --> 00:31:06,323
لقد اعتبرت فاشلاً، كما
لم تظهر عليك أي علامات على وجود صلاحيات.
527
00:31:06,407 --> 00:31:09,910
فقط حفنة من الناس
عرف أصولك الفريدة.
528
00:31:09,994 --> 00:31:11,495
فيكتوريا هي واحدة منهم.
529
00:31:11,579 --> 00:31:14,582
والآن يا سايفر. هذا رجل
530
00:31:14,665 --> 00:31:19,044
الذي أعاد بدقة
جميع أعمال توماس جودولكين
531
00:31:19,128 --> 00:31:23,799
بعد أن تم تدميره في نفس
النار التي من المفترض أنها قتلته.
532
00:31:23,882 --> 00:31:25,301
"يُفترض أنه قُتل"؟
ماذا يعني ذلك؟
533
00:31:25,384 --> 00:31:26,802
[ستان] كان جسده
لم يتعافى أبدا.
534
00:31:26,885 --> 00:31:29,555
كانت هناك شائعة عندما انضممت
توقع أن جودولكين نجا.
535
00:31:29,638 --> 00:31:32,016
حتى لو كان صحيحا،
ربما يكون قد مات الآن.
536
00:31:32,099 --> 00:31:34,518
أو مثلا 100 سنة.
537
00:31:34,602 --> 00:31:37,271
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
538
00:31:38,314 --> 00:31:39,315
ماذا؟
539
00:31:40,941 --> 00:31:42,234
لا.
540
00:31:42,318 --> 00:31:45,112
يقول المتأنق Cipher هو له
أبي قد لا يكون والده.
541
00:31:45,195 --> 00:31:47,573
أنا آسف. ماذا يا صاح؟
542
00:31:47,656 --> 00:31:50,909
لدى Cipher رجل عجوز في منزله
في غرفة الضغط العالي العملاقة.
543
00:31:50,993 --> 00:31:53,746
نعم، مثل، سخيف حقا القديمة
مع آثار الحروق في جميع أنحاء جسده.
544
00:31:53,829 --> 00:31:56,373
تعتقد أن هذا هو توماس
غودولكين اللعين؟
545
00:31:56,457 --> 00:31:58,376
لماذا سيبقيه (سايفر) بالداخل؟
منزله مثل السجين؟
546
00:31:58,459 --> 00:32:01,503
سجين أو الكأس.
547
00:32:01,587 --> 00:32:05,382
ربما لم يتم إعادة إنشاء التشفير
عمل غودولكين على الإطلاق،
548
00:32:05,466 --> 00:32:08,135
بقدر ما اضطر
منه.
549
00:32:11,430 --> 00:32:14,308
هذا يحتمل أن يغير الأشياء.
550
00:32:14,391 --> 00:32:15,809
[ماري] كيف؟
551
00:32:15,893 --> 00:32:18,270
كيف اللعنة يفعل بعض
المتأنق البالغ من العمر 100 عام يغير أي شيء؟
552
00:32:18,354 --> 00:32:22,191
كان هدفي الأصلي هو
أقدم لك عرضا، ماري.
553
00:32:22,274 --> 00:32:26,945
توفير الأمان والراحة في
تبادل لخدمتك المخلصة،
554
00:32:27,029 --> 00:32:29,948
بمجرد أن أستعيد السيطرة
من Vought، وهو ما سأفعله.
555
00:32:30,032 --> 00:32:31,450
-تمام؟
-[ستان] لكن،
556
00:32:31,533 --> 00:32:34,370
إذا كان توماس جودولكين
هو في الواقع على قيد الحياة،
557
00:32:34,453 --> 00:32:37,915
إجابات السيطرة
التشفير، للسيطرة على جميع Supes،
558
00:32:37,998 --> 00:32:41,460
يمكن أن تكمن داخل رأسه.
559
00:32:41,543 --> 00:32:43,712
♪ ♪
560
00:32:45,005 --> 00:32:46,173
مثيرة للاهتمام.
561
00:32:55,557 --> 00:32:57,976
[زوي] مرحبًا، هذه نظيفة.
562
00:32:58,060 --> 00:32:59,645
ها أنت ذا.
563
00:33:01,897 --> 00:33:03,857
أنا آسف بشأن والدتك.
564
00:33:06,193 --> 00:33:08,028
أنا متأكد من بلدي
أبي مات أيضاً
565
00:33:08,112 --> 00:33:11,115
جده لا يجده
ويمكنه العثور على أي شخص.
566
00:33:12,491 --> 00:33:15,202
أتمنى لو كان هناك شيء أنا
كان يمكن القيام به لحمايتهم.
567
00:33:17,621 --> 00:33:18,622
نعم.
568
00:33:19,873 --> 00:33:21,542
أفكر في ذلك طوال الوقت.
569
00:33:21,625 --> 00:33:24,336
لهذا السبب أنا هنا. لجعل
بالتأكيد لا يحدث شيء للجد.
570
00:33:25,879 --> 00:33:28,716
سيكون الأمر أسهل إذا
ماري تقرر البقاء.
571
00:33:35,431 --> 00:33:38,642
كيف يبدو الأمر
وجود أخت كبيرة؟
572
00:33:38,726 --> 00:33:41,228
هل يا رفاق، مثل،
شنق في كل وقت؟
573
00:33:45,899 --> 00:33:49,737
لا، اه، ليس بعد الآن.
574
00:33:55,451 --> 00:33:56,452
[يشهق]
575
00:33:59,580 --> 00:34:05,002
أنا... كنت... خجولة حقاً.
576
00:34:06,253 --> 00:34:09,298
أوه-في عيد الهالوين، لم أستطع
حتى الذهاب خدعة أو علاج.
577
00:34:09,381 --> 00:34:10,841
[ضحكة مكتومة]
578
00:34:10,924 --> 00:34:14,261
إذن يا ماري...
579
00:34:14,344 --> 00:34:16,346
كانت تخرج طوال الليل،
580
00:34:16,430 --> 00:34:20,392
ثم ستعود
واعطيني نصف الحلوى لها.
581
00:34:21,602 --> 00:34:23,270
هذا حلو جدا.
582
00:34:24,313 --> 00:34:25,314
نعم.
583
00:34:25,397 --> 00:34:26,899
لقد كانت حلوة حقًا.
584
00:34:27,900 --> 00:34:30,319
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
585
00:34:33,530 --> 00:34:34,990
[زفير]
586
00:34:36,283 --> 00:34:37,284
ماري.
587
00:34:37,367 --> 00:34:38,994
ادخل.
588
00:34:40,954 --> 00:34:42,748
كيف تعرف توماس
غودولكين يمكن أن يساعدنا؟
589
00:34:42,831 --> 00:34:44,583
لا أعرف شيئا من هذا القبيل.
590
00:34:44,666 --> 00:34:48,128
أنا لا أعرف حتى إذا كان الرجل الذي لديك
ما رأيناه هو جودولكين في البداية.
591
00:34:49,296 --> 00:34:51,340
ما هذا؟
592
00:34:51,423 --> 00:34:53,133
بعض من جودوكين
البحث الأصلي
593
00:34:53,217 --> 00:34:57,554
في السيطرة والإخضاع
الأفراد ذوي القدرات الفائقة.
594
00:35:11,026 --> 00:35:12,444
[تشغيل موسيقى غريب]
595
00:35:20,118 --> 00:35:22,287
لذلك تعتقد انه
يمكن أن توقف التشفير.
596
00:35:22,371 --> 00:35:25,624
إذا كان هذا هو غودولكين، فهو
يمكن أن يوقف هوملاندر.
597
00:35:25,707 --> 00:35:27,000
يجب أن نتحدث معه.
598
00:35:27,084 --> 00:35:28,710
"نحن" لا ينبغي أن نفعل أي شيء.
599
00:35:28,794 --> 00:35:30,462
يجب أن تقبل
600
00:35:30,546 --> 00:35:33,674
بأنك أقوى منه
كل أصدقائك مجتمعين.
601
00:35:35,592 --> 00:35:39,805
عندما ينجلي الغبار أولئك الذين
البقاء سيعيد تشكيل العالم.
602
00:35:39,888 --> 00:35:41,265
فكر في الأمر.
603
00:35:48,897 --> 00:35:51,525
هل تعتقد حقا أن هذا صحيح؟
604
00:35:51,608 --> 00:35:53,068
لا أعرف.
605
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
فمن المنطقي.
606
00:35:55,112 --> 00:35:57,823
ولكن يبدو أيضًا مجنونًا.
607
00:35:57,906 --> 00:36:02,119
قال إذا كان غودولكين، فهذا
يمكنه المساعدة في التغلب على هوملاندر.
608
00:36:02,202 --> 00:36:04,454
ابن عم الوطن.
609
00:36:06,039 --> 00:36:07,499
اللعنة عليك.
610
00:36:08,834 --> 00:36:09,835
انظر...
611
00:36:12,504 --> 00:36:15,299
سوف نكتشف طريقة.
612
00:36:19,011 --> 00:36:20,387
[همسات] أنا معك.
613
00:36:22,306 --> 00:36:25,809
هيا، دعونا-دعونا
اذهب للنوم.
614
00:36:33,859 --> 00:36:35,027
ماذا؟
615
00:36:37,404 --> 00:36:38,530
نعم.
616
00:36:44,912 --> 00:36:47,581
ربما هذا سوف يجعل كل شيء
الشعور في الصباح.
617
00:36:54,880 --> 00:36:56,590
هل لديه لها؟
618
00:36:56,673 --> 00:36:59,509
أوه، لا أحد يعرف أين هم؟
619
00:36:59,593 --> 00:37:04,848
حسنًا، ابحث عنها، وإلا سأجعلك
أفرغ بندقيتك في مؤخرتك!
620
00:37:04,932 --> 00:37:09,686
اللعنة! هذا من شأنه أن يذهب كثيرا
أسهل إذا كنت قد تعاونت للتو.
621
00:37:11,688 --> 00:37:14,566
يبدو الأمر كما لو أنه لا أحد يدرك ماذا
المخاطر هنا.
622
00:37:14,650 --> 00:37:17,027
- نفايات مثيرة للشفقة لـ V.
-[صراخ]
623
00:37:17,110 --> 00:37:19,613
[الشخير]
624
00:37:19,696 --> 00:37:22,407
هل سبق لك أن زرت أستراليا؟
625
00:37:22,491 --> 00:37:25,160
تستخدم للذهاب مع بلدي
أبي عندما كنت صبيا.
626
00:37:25,243 --> 00:37:28,497
الأستراليون يحبون
الكنغر الخاص بهم.
627
00:37:28,580 --> 00:37:31,792
لذلك، في كل عام، هم
دع الصيادين يقتلونهم.
628
00:37:31,875 --> 00:37:35,504
يقومون بإعدام السكان
من أجل حمايته.
629
00:37:35,587 --> 00:37:37,923
لقوة القطيع.
630
00:37:38,966 --> 00:37:43,720
لقد أصبحت هذه المدرسة
نصب تذكاري لل الرداءة.
631
00:37:43,804 --> 00:37:46,098
التعليم العالي ل
الآلهة كما ندعي
632
00:37:46,181 --> 00:37:50,811
ومع ذلك، فإننا نعترف بصبي لديه
التفرد الكمي للأحمق.
633
00:37:50,894 --> 00:37:54,690
إذن، مهمتي هي
لذبح هذا القطيع
634
00:37:56,149 --> 00:37:58,694
البداية مع الله U.
635
00:37:58,777 --> 00:38:00,028
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
636
00:38:00,112 --> 00:38:02,030
وعندما انتهيت،
637
00:38:02,114 --> 00:38:06,451
سأكون قد خفضت
عدد الطلاب بنسبة 75٪.
638
00:38:06,535 --> 00:38:09,371
الأقوياء سوف يصبحون أقوى.
639
00:38:09,454 --> 00:38:10,914
أنت مجنون.
640
00:38:10,998 --> 00:38:14,418
والضعيف سوف يعاني
نفس مصير ابنك
641
00:38:24,511 --> 00:38:25,512
ماذا بحق الجحيم؟
642
00:38:25,595 --> 00:38:27,514
[اجهاد]
643
00:38:40,068 --> 00:38:41,111
[الهمهمات]
644
00:38:50,954 --> 00:38:53,634
[♪ زوي فوكس والساعات الصاروخية
تغني "لا (تنسىني)"]
645
00:39:05,177 --> 00:39:09,014
♪ ألن تأتي لرؤيتي؟ ♪
646
00:39:09,097 --> 00:39:14,394
♪ سأكون وحدي، أرقص،
وأنت تعرف ذلك يا عزيزي ♪
647
00:39:14,478 --> 00:39:18,315
♪ أخبرني بك
المشاكل والشكوك ♪
648
00:39:18,398 --> 00:39:23,320
♪ أعطني كل شيء
من الداخل والخارج ♪
649
00:39:23,403 --> 00:39:27,657
♪ الحب غريب، لذا
حقيقي في الظلام ♪
650
00:39:27,741 --> 00:39:32,537
♪ فكر في الأشياء الرقيقة
التي كنا نعمل عليها ♪
651
00:39:32,621 --> 00:39:36,583
♪ قد يحدث تغيير بطيء
تفرقنا ♪
652
00:39:36,666 --> 00:39:41,797
♪ عندما يصل الضوء
في قلبك يا عزيزي ♪
653
00:39:41,880 --> 00:39:47,636
♪ لا تنساني ♪
654
00:39:47,719 --> 00:39:51,223
♪ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪
655
00:39:51,306 --> 00:39:56,019
♪ لا تنساني...
656
00:40:06,780 --> 00:40:08,657
[كيت] ماري. انتظر.
657
00:40:09,533 --> 00:40:11,201
[ماري] عد إلى السرير.
658
00:40:11,284 --> 00:40:12,744
يمكنك إصلاح لي.
659
00:40:16,206 --> 00:40:17,999
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟
660
00:40:18,083 --> 00:40:20,210
أعتقد أنه يمكنك إصلاح صلاحياتي.
661
00:40:20,293 --> 00:40:23,922
ربما يمكنني استخدامها لمساعدتك.
أبعد التشفير عن رأسك.
662
00:40:33,306 --> 00:40:37,102
♪ هل ستبتعد؟ ♪
663
00:40:42,440 --> 00:40:46,194
♪ هل ستنادي باسمي؟ ♪
664
00:40:52,576 --> 00:40:56,121
♪ أقول لا، لا، لا، لا، لا ♪
665
00:40:56,204 --> 00:40:58,999
♪ لا، لا، لا، لا ♪
666
00:40:59,082 --> 00:41:03,670
♪ لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا ♪
667
00:41:03,753 --> 00:41:05,881
♪ لا، لا، لا، لا ♪
668
00:41:05,964 --> 00:41:12,846
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
669
00:41:12,929 --> 00:41:15,056
♪ لا، لا، لا، لا ♪
670
00:41:15,140 --> 00:41:21,813
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
671
00:41:21,897 --> 00:41:26,276
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪
672
00:41:26,359 --> 00:41:29,905
♪ أسفل، أسفل، أسفل ♪
673
00:41:29,988 --> 00:41:34,451
♪ هل ستتعرف علي؟ ♪
674
00:41:34,534 --> 00:41:39,080
♪ اتصل باسمي أو قم بالمرور؟ ♪
675
00:41:39,164 --> 00:41:44,169
♪ المطر يستمر في التساقط،
المطر يستمر بالتساقط ♪
676
00:41:44,252 --> 00:41:48,840
♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪
677
00:41:50,508 --> 00:41:53,511
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
678
00:41:55,096 --> 00:41:59,935
♪ أوه ♪
679
00:42:02,520 --> 00:42:06,441
♪ لا تحاول التظاهر ♪
680
00:42:06,524 --> 00:42:10,362
♪ هذا هو شعوري،
سنفوز في النهاية ♪
681
00:42:10,445 --> 00:42:16,117
♪ لن أؤذيك أو
المس دفاعاتك ♪
682
00:42:16,201 --> 00:42:20,705
♪ الغرور والأمن ♪
683
00:42:20,789 --> 00:42:24,793
♪ لا تنساني ♪
684
00:42:24,876 --> 00:42:29,881
♪ سأكون وحدي، أرقص،
وأنت تعرف ذلك يا عزيزي ♪
685
00:42:29,965 --> 00:42:34,010
♪ سوف أقوم بتفكيكك ♪
686
00:42:34,094 --> 00:42:39,057
♪ سأعيدنا
معًا في القلب يا عزيزي ♪
687
00:42:39,140 --> 00:42:44,187
♪ لا تنساني ♪
688
00:42:45,438 --> 00:42:48,233
♪ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪
689
00:42:48,316 --> 00:42:53,571
♪ لا تنساني ♪